un, dos, tres, quatre, cinc, sis, set, vuit, nou, deu
onze, dotze, tretze, catorze, quinze, setze, disset, divuit, dinou, vint
Fate attenzione al numero 16, setze. La "s" iniziale ha un suono sordo. Il digrafo "tz" ha un suono sonoro, simile alla doppia "z" della parola italiana "azzardo".
Nella maggior parte del dominio linguistico catalano (tranne le isole Baleari, Alghero e il campo di Tarragona) non si fa distinzione tra i suoni di B e V.
bravo Jordi:)Se tu continuassi cosi forte imparerei/impareremmo il catalano in breve tempo!! :))
RispondiEliminaSe la pronuncia del numero "setze" vi sembra difficile, immaginatelo scritto così in ortografia italiana: "sezze"
RispondiEliminaC'è uno scioglilingua con il numero "setze".
"Setze jutges d'un jutjat mengen fetge d'un penjat" (sedici giudici di un tribunale mangiano fegato d'un appeso). Lo includerò in una prossima registrazione.
C'è vero la difficultà nella pronuncia del numero "setze" in catalano. È troppo difficile. Dolori
RispondiEliminaJordi, in catalano la 'v' all'inizio della parola teoricamente si pronuncia come in spagnolo, quindi 'b'? O c'è qualche altra regola?
RispondiElimina